是你的欣!
*近日《SEKAIine》制作中。
*约稿相关请看置顶链接。

【杂谈/飓光志】《光辉真言》读后感想

终于看完了这本!

从早到晚几乎花上了所有课余时间,还是看了一个月。现在堆了一肚子感想,千言万语首先汇作一句话:

请有兴趣看还未完结的、全英文的西幻大长篇的朋友们一定一定不要错过《飓光志(Stormlight Archive)》!

(如果不想看未完结的话,布兰登·桑德森另外也有已完结的著作!有中文版!)



第一部看的是黄公夏老师的译本,专有名词的翻译极美,遣词造句也特别好了。第二部买的英文平装本,还是建议大家买精装本/电子版而不是平装……一本大概两个手掌大,而几乎有手掌宽度那么厚的书,翻起来实在是有些吃力的。第三部打算还是在kindle上看。

(以下内容带有《王者之路》和《光辉真言》的剧透成分!!)

其实我得说,这个系列一开始还没有那么吸引我……看下去主要是因为对桑大师的喜爱。《王者之路》的前三分之二内容,不能说不好看,但对我而言还只是引起人兴趣的程度……后三分之一才真正使我在阅读时瞪大了眼睛。卡拉丁救达力拿那段和达力拿放弃渡誓的那段太精彩了!

然而《光辉真言》,天哪,太可怕了。读前半本的时候我就根本放不下这本书,到结尾他们寻找Oathgate(我不知道这个怎么翻译……誓门?后面不了解官方翻译的都直接打英文了)和卡拉丁、沙兰变成光辉骑士的部分,可以说手都在抖了。完全被这个故事迷住了!!不知道《渡誓》(我就用这个暂译名吧!)会带来怎样的惊喜。

桑的世界观设定,尤其是魔法体系一如既往地饱满。谜题化解的过程惊心动魄,而文中提到的各地域风俗特色也非常吸引人了!全文最让我难以想象的就是禁手/闲手相关的习俗,就像Tyn说的,明明“左手和右手长得一模一样”……试着换位思考了一下,依旧很难感同身受。很想尝一尝chouta!

还是说角色吧。

作为《光辉真言》的第一主角,沙兰在第二部的剧情内容比第一部实在是要丰富得多了。越看下去越发现这个女孩子的人格魅力。从这种扭曲的家庭——家庭的扭曲在很大程度上还是她亲手造成的——中长大,试图给身边人带来光明却屡次失败,还能保持积极乐观实在是太坚强了。如果说卡拉丁受的磨难是强势而毁灭性的话,沙兰受到的磨难就更像是沼泽了……!看到那个被卡拉丁杀死的碎瑛武士居然就是……的时候实在是吓到。不知道这个坎又要怎么跨过去才好,总该是不会再好死不死地来一场深渊之旅了吧……!后面渗入鬼血会也超强,可以看出来她既没有在模仿迦熙娜,也没有变成迦熙娜或者Tyn,而是能自己独当一面了!太厉害了。

Pattern很……可爱!一开始觉得他可爱,后来发现他还很聪明,也很能干,哎呀就好喜欢他。每次他在“Mmm...”的时候都觉得他特别好玩儿。

然后是男主卡拉丁。全文我顶喜欢的角色之一。沙兰那段夸他的描述可真太完美了。第一部的时候还没什么感觉,到了第二部就觉得他的情绪有的时候还真是蛮极端的,不过也不能完全怪他,二十年人生都这种见鬼玩意,好不容易遇到达力拿还要被亚马兰再搅一通,苦大仇深了。就觉得如果没有他父母,没有茜尔,他大概也会成为一个莫阿什吧。但他该帅的剧情真是帅得毫不含糊。从扔给达力拿深渊里捞上来的琼心石说“帮你解决掉了”,到后面光辉骑士觉醒……妈的太帅了。不可理喻。

说到亚马兰,第一部我觉得他就是一个伪君子,但第二部Sons of the Honor出来以后又感觉不仅仅是。看上去好像这个组织和迦维拉尔岂止是有关系,前国王简直是内部关键成员……谜。还是等后续剧情。

迦熙娜。开头就死了,结尾发现没死的超强女人。因为有迦熙娜在的剧情我总是一百个放心,结果发现她(伪)死了之后看沙兰那条线一开始真的超慌。不过事实证明已经经历过大风大浪(双关语?!)的光明女士达瓦相当能干。好徒弟。希望回来之后的迦熙娜可以多教沙兰一点关于裂影界的事情。她好像是一个Elsecaller……?

顺便一提我的心态经过了“什么迦熙娜死了,她这么强怎么会死”到“不对,迦熙娜是第三部封面角色,她肯定没死”的转变。

纳瓦妮。她也是个个性极强的女性了!又有点凶巴巴的母性光辉。寇林一家的女人都巨强无比……一个比一个能打,可能还要算上未来的沙兰?她的感情之路会就这么安详地发展吗?卡拉丁、沙兰、阿多林他们三个之间关系我感觉有点乱?!

有达力拿在的剧情我也是一百个放心。黑荆棘真是非常可靠,顾全大局,感觉他可能是主角里最公正最有领导力的一个了,卡拉丁还差了点那种统御三军的威严之气……不愧是个Bondsmith,或者说正因此他才是个Bondsmith?揍艾尔霍卡那里实在是太……太达力拿了!夸不完。本来还很期待他和Eshonai和平谈判的,结果最后变成这副样子真是遗憾。但又想到那些倒数数字,未来已定,可能也不存在什么“如果Eshonai还是原来的Eshonai”的可能性吧……!很想知道关于他神秘的妻子的事,网上公开的试读我还没看,打算到时候一起读整本。

阿多林,可能没有未婚妻那么聪明,但他几乎是唯一一个觉得卡拉丁不太对的人。该说是战士的直觉吗?心怀正义富有魅力的小伙子,他和沙兰的感情戏总是看得很开心。虽然不能说是他爸的翻版,但几乎继承了所有优良品质,不知道他会不会也有成为光辉骑士的潜力了,像《迷雾之子》里面Elend吃颗天铂珠子之类的?

发现了卡拉丁问题的阿多林却似乎没有发现弟弟的问题。虽然听上去很不可思议,虽然他戏份真的不多,但雷纳林确实是我在这个系列到现在为止最喜欢的角色……认真踏实,努力勤奋,愿意为了哥哥冲进决斗场面对四个碎瑛武士,这些品质也太好了吧!不过他身上谜团众多,应该可以说他是一个飓能者……但后面他说自己是个Truthwatcher实在太突兀了我总觉得哪里不太对。如果他真的可以看见未来,那他飓风之后在那里抖是因为看到了幻象……?达力拿的那些倒数数字和他有关吗?根据那些实在难读的从句套从句套从句的第三章《光辉真言》引用部分,Truthwatchers是具有高度“机密性”的,我觉得这和雷纳林的“神秘兮兮”,还是有点差别的……吧?Glys是谁……?

泽斯感觉真是……惨。一开始觉得他超强超神秘,后来发现只是一直被不公正地对待。想知道他那把荣刃是谁的……以及后面纳兰艾林给他的刃是灵体吧!感觉它特别好玩,和泽斯的阴郁形成鲜明对比,超期待后面相处模式。说要去惩恶,真是很Skybreaker,所以泽斯也是光辉骑士了!根据历史来看,他是不是会和卡拉丁互相看不惯……虽然已经激情打了一场。

须空,我一开始知道他是《迷雾之子·秘史》里和卡西尔互怼,后来在《王者之路》里发现他原来就是知策真吓死了。去查了一下红铜智库wiki(创建者和翻译者是神,给你们烧表示感谢的铭守符),看到说他在和少女沙兰讲话的时候居然在用熔金术,我……老天。我还要好好研究一下三界宙的背景设定。和全能之主是互相喝酒的老朋友,这太强了吧……

第四章节前引语拼起来是封信,顺序好像不用怎么调,也蛮完整的……说收信人的名字是“自以为的美德”,应该是给须空的吧!是《王者之路》那个的回信吗?似乎Odium跟雷瑟很有关系,全能之主塔那万斯特和Honor相对应地也……?

Lift那条线只看出来追杀她的就是纳兰艾林,为什么要追杀她就不太清楚。一部分身体在Cognitive Realm里面也太强了吧!!几乎到处都是飓光来源。《光辉真言》里面说Edgedancers都特别有教养,呃,看来还是有反例的。说到令使,塔拉内那边也太惨,不知道亚马兰是不是要用一点视觉刺激让他恢复,比如说看一下仆族变成stormform之类的……塔拉梵吉安的巅峰时期简直是未来预知了,夜妖究竟多大本事好好奇。

感觉Eshonai应该没死,什么时候能恢复神志就很难说……会不会像Honor这边有光辉骑士,Odium那边虚渡内部也有差不多的组织啊!瞎猜一气。Venli这个人也怪怪的。

超级,超级期待第三部,桑在我心目中的地位可以说是更上一个台阶了。他实在是我见过最了不起的西幻作家,没有后续翻译卖不出安利很难过。他在国外和国内的知名度简直天差地别。上次那个要出同人音乐专辑的好莱坞原声音乐团队不知道进展多少了……!

就这些啦!仔细一看,都是废话。





从此我的首页多了《飓光志》这么一个作品分类,谁知道呢,可能哪天还会写同人吧(……)

评论 ( 2 )
热度 ( 62 )

© Xin_oel | Powered by LOFTER